IT / Eso, 2024/2025
Video based on video performances that took place during an art residency at SACO, Atacama Desert, Chile
Performance, shots, text – Sonia Rammer
Translation into Spanish Karolina Cisilino
IT / Eso is the story of a hybrid creature whose prototype is the Fabian lizard – an inconspicuous, endemic species that inhabits the salt pans of the Atacama. As a result of the oppressive, economic growth-oriented actions of homo sapiens, lesser entities, including IT / Eso, are forced to migrate in search of viable biomes. In a series of video performances, donning the “skin of a lizard,” I explore various areas of the Atacama Desert, both its open space and the remains of socalled Ghost Towns – saltpeter mines.
The film was created especially for the 1.2th SACO Ecosistemas oscuros Biennale of Contemporary Art, which is the most important cultural event in Chile. The exhibition takes place in the driest desert in the world and highlights the relationship between art and science / Antofagasta, Chile, June-September 2025. From 2019. SACO is part of the International Biennial Association (IBA)
TO / Eso, 2024/2025
Video (13’46”) na podstawie performansów nakręconych w trakcie pobytu na rezydencji artystycznej w SACO, Pustynia Atakama, Chile, 2024
Performans, zdjęcia, tekst – Sonia Rammer
Tłumaczenie tekstu na hiszpański – Karolina Cisilino
TO / Eso jest opowieścią o hybrydycznym stworzeniu, którego pierwowzór stanowi jaszczurka Fabiana – niepozorny, endemiczny gatunek zamieszkujący solniska Atakamy. W wyniku opresyjnych, nastawionych na ekonomiczny wzrost, działań homo sapiens, pomniejsze byty, także TO / Eso, zmuszone są do migracji w poszukiwaniu możliwych do życia biomów.
W serii wideo performansów, przywdziewając „skórę jaszczurki” eksploruję różnorodne obszary pustyni Atakama, zarówno jej otwartą przestrzeń jak i pozostałości tak zwanych Ghost Towns – kopalń saletry.
Film powstał specjalnie na 1.2 Biennale Sztuki Współczesnej SACO Ecosistemas oscuros, które jest najważniejszym wydarzeniem kulturalnym w Chile. Wystawa ma miejsce na najbardziej suchej pustyni na świecie i podkreśla relacje zachodzące pomiędzy sztuką a nauką / Antofagasta, Chile, czerwiec-wrzesień 2025. Od 2019 r. SACO jest częścią International Biennial Association (IBA)
Video performance
